Τρίτη, 10 Νοεμβρίου 2009

“ ΕΞ ΑΠΑΛΩΝ..ΟΝΥΧΩΝ…”

         ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΛΕΜΕ ΕΤΣΙ ;

Η έκφραση σημαίνει από την παιδική ηλικία,

όταν τα νύχια είναι ακόμα απαλά, τα νύχια δηλαδή των παιδιών.

Εξ απαλών ονύχων, λοιπόν, σημαίνει από την ηλικία  που τα νύχια ήταν τρυφερά,

από τότε που ήταν κάποιος μικρό παιδί, από τη νηπιακή του ηλικία.

Αρα όταν λέμε γνωρίζω κάποιον εξ απαλών ονύχων,εννοούμε απο την παιδική ηλικία.

Η έκφραση δεν πρέπει να συγχέεται με την έννοια του ασχολούμαι με κάτι επιφανειακά

ή προσεγγίζω κάτι αθόρυβα, ακροθιγώς .
Η φράση, έθιξε το θέμα  εξ απαλών ονύχων είναι λανθασμένη


      ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΛΕΜΕ ΕΤΣΙ ;

 

   “ ΦΑΤΕ  ΜΑΤΙΑ..ΨΑΡΙΑ …”


Την εποχή που κυβερνούσε τα Γιάννινα ο Αλή Πασάς τα Γιάννενα, είχε μπει φόρος ένα γρόσι στην κάθε οκά στα ψάρια και στα χέλια, που θα ψαρευόταν μέσα από τη λίμνη.
Εκείνος που δε θα πλήρωνε, θα έχανε τα ψάρια του, που του τα έπαιρναν οι φοροεισπράκτορες του Αλή Πασά.
Αλλά φτωχοί καθώς ήταν όλοι τους, προσπαθούσαν με κάθε τρόπο να μην πληρώσουν το φόρο, αλλά οι άνθρωποι του Αλή τους παρακολουθούσαν και τους έπαιρναν ό,τι είχαν όλη τη νύχτα τραβήξει.
Ο γερο-θυμόσοφος όμως ψαράς, βλέποντας το βίος του να καταστρέφεται και αντικρίζοντας τα ψάρια τους, που τα φόρτωναν οι στρατιώτες του Αλή Πασά, είπε: «Φάτε μάτια ψάρια και κοιλιά περίδρομο», για να μείνει από τότε και να λέγεται σε ανάλογες περιπτώσεις
.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου